Con dati personali si intendono informazioni individuali su condizioni personali o concrete che si riferiscono a una persona fisica determinata/determinabile.
Personal data are individual items of information about the personal or material circumstances of an identified or identifiable natural person.
I dati personali sono indicazioni su condizioni personali o materiali di una persona fisica determinata o determinabile.
Personal data designates data about the material or personal circumstances of a determined or determinable natural person.
Il termine "dati personali" è definito dalla legge e indica "dati particolari su condizioni personali o materiali di una persona fisica identificata o identificabile".
"Personal data" are defined by law as "information concerning the personal or material circumstances of an identified or identifiable natural person".
Per tutti questi motivi è oggi indispensabile garantire l’accesso all’esperienza turistica a tutti i cittadini, indipendentemente dalle condizioni personali, sociali, economiche e di qualsiasi altra natura che possano limitare la fruizione di questo bene.
For all these reasons today it is essential to grant access to tourist experiences to all citizens, regardless their personal, social, economic and any other condition, that could limit such experiences.
Dovrà inoltre considerare le notevoli disparità tra Stati membri e all’interno dei medesimi, in termini sia di aspettativa di vita sia di condizioni personali e lavorative.
Moreover, it should take into account the major disparities between and within Member States, both in terms of life expectancy as well as in living and working conditions.
Art. 3. Tutti i cittadini hanno pari dignità sociale e sono eguali davanti alla legge, senza distinzione di sesso, di razza, di lingua, di religione, di opinioni politiche, di condizioni personali e sociali.
The Principles[7] recognise the dignity of the person, both as an individual and in social groups, expressing the notions of solidarity and equality without dinstinction of sex, race, language, religion, political opinion, personal and social conditions.
• discriminatori ed offensivi rispetto a persone, gruppi di persone o categorie di persone, in ordine a genere, razza, lingua, etnia, religione, opinioni politiche, condizioni personali e sociali, orientamento sessuale ed età;
• are discriminatory and offensive against individuals, groups of people or categories of people, concerning gender, language, racial and ethnic origin, creed, political opinions, personal and social condition, sexual orientation and age;
Tutti i cittadini hanno pari dignità sociale e sono eguali davanti alla legge, senza distinzione di sesso, di razza, di lingua, di religione, di opinioni politiche, di condizioni personali e sociali.
It assures to all equality before the law without distinction of language, of origin, of race, of sex or of religion.... (Art. 1)
Si tratta di informazioni specifiche su condizioni personali o materiali di una persona fisica identificata o identificabile.
These are specific information about an identified or identifiable natural person's material or personal circumstances.
Per dato personale si intende qualsiasi informazione dettagliata, su condizioni personali o obiettive, riguardante una persona fisica identificata o identificabile.
Personal data is specific information relating to the personal or factual circumstances of a particular or identifiable person.
Si dovrebbe seguire rigorosamente il proprio programma di dosaggio in quanto l'assunzione di questo farmaco dipende dal singolo caso e alle condizioni personali.
You should follow your prescribed dosing schedule strictly as far as the intake of this medication depends on your individual case and personal conditions.
Il presente diritto è riservato dal Venditore per prevenire abusi e non sarà esercitato per operare discriminazioni di sesso, di razza, di lingua, di religione, di opinioni politiche, di condizioni personali e sociali.
The Seller reserves such right in order to prevent abuses, without discrimination on grounds of sex, race, language, religion, political opinions, personal and social conditions; 8. Delivery terms
Anche il miglior piano di investimento potrebbe necessitare di aggiustamenti quando si verificano cambiamenti nell'economia o le tue condizioni personali cambiano in qualche modo.
Tips Even the best investment plan may need tweaking as changes in the economy occur or your personal circumstances shift in some manner.
Puoi usare questa tabella come uno strumento utile per selezionare l’Hula Hoop massaggiante ideale per le tue condizioni personali all’inizio:
You can use this table as a useful tool to select an ideal massage Hula Hoop regarding your personal starting conditions:
Attraverso il modulo di contatto raccogliamo i dati personali del cliente (dettagli individuali riguardanti le condizioni personali o materiali di una persona fisica identificata o identificabile) solo nella misura da Lei prevista.
By using the contact form, we collect personal data (individual details about personal or material circumstances of an identified or identifiable natural person) only to the extent provided by you.
Detto in maniera diversa, le idee rivestono più importanza delle condizioni personali.
Put differently, ideas matter more than personal circumstances.
Nonostante le condizioni personali complicate e un inizio difficile, e' una persona eccellente.
Despite difficult personal circumstances and a rocky start, you've excelled.
La normativa in parola stabilisce anche delle esenzioni dalle spese di giudizio in ragione delle condizioni personali o della materia trattata.
This legislation also provides for exemptions from court fees based on personal circumstances or on the subject matter.
Il rimborso non può superare l’ammontare complessivo attuale delle prestazioni AVS che potrebbero essere versate alla persona assicurata alle stesse condizioni personali.
Specifically, the amount reimbursed may not exceed the current value of all OASI benefits possibly accruing to a beneficiary in the same personal circumstances.
Raccogliamo dati personali (dettagli individuali riguardanti le condizioni personali o materiali di una persona fisica identificata o identificabile) solo nella misura da Lei prevista.
We collect personal data (individual details about personal or material circumstances of an identified or identifiable natural person) only to the extent provided by you.
Se l'aeroporto e le condizioni personali del passeggero lo consentono, il check-in sarà istantaneo e contestuale all'acquisto del volo con tariffa Optima o Excellence; provvederemo noi a inviarti un'e-mail con le carte di imbarco in allegato.
If the airport and specific passenger conditions allow, check-in will be instant upon purchase of your flight under the Optima Fare and the Excellence Fare, and you'll receive an email containing your boarding passes.
I dati personali, ai sensi di queste disposizioni in materia di protezione dei dati, sono dati particolari riguardanti condizioni personali o materiali.
For the purpose of these data protection provisions, "personal data" are individual pieces of information concerning your person or material circumstances.
Considerando il tema dell'actuosa participatio dei fedeli al sacro rito, i Padri sinodali hanno dato rilievo anche alle condizioni personali in cui ciascuno deve trovarsi per una fruttuosa partecipazione.
In their consideration of the actuosa participatio of the faithful in the liturgy, the Synod Fathers also discussed the personal conditions required for fruitful participation on the part of individuals.
Si stima che la crescita muscolare statistica sia compresa tra 8 e 14 chilogrammi dopo 3 mesi di utilizzo, ma il risultato totale dipende ovviamente dalle condizioni personali del corpo.
Statistical muscle growth is estimated to range from 8-14 kilograms after 3 months of use, but the total result of course depends on the personal conditions of the body.
La vostra comprensione della verità è integrata nelle vostre condizioni personali?
Is your understanding of truth integrated with your own situation?
I dati personali sono informazioni che possono essere utilizzate per scoprire condizioni personali o materiali su di Lei (per esempio nome, indirizzo, numero di telefono, data di nascita o indirizzo e-mail).
Personal data comprise information which can be used to find out personal or factual circumstances about you (e.g. name, address, telephone number, date of birth or e-mail address).
Si stima che lo sviluppo muscolare moderato oscilli tra 8 e 14 kg dopo 3 mesi di utilizzo, ma il risultato esatto dipende chiaramente dalle condizioni personali del corpo.
Moderate muscle development is estimated to range from 8-14 kg after 3 months of use, but the exact result depends clearly on the personal conditions of the body.
Art. 3 Tutti i cittadini hanno pari dignità sociale e sono eguali davanti alla legge, senza distinzione di sesso, di razza, di lingua, di religione, di opinioni politiche, di condizioni personali e sociali.
(As amended on May 22, 2004) All individuals are equal without any discrimination before the law, irrespective of language, race, colour, sex, political opinion, philosophical belief, religion and sect, or any such considerations.
Per trattare queste condizioni personali con il massimo rispetto, privacy e comprensione, Merck KGaA ha progettato percorsi su misura per i clienti.
To treat these personal matters with the utmost respect, privacy, and compassion, Merck KGaA designs tailored customer journeys.
Grazie a soluzioni attraenti e flessibili, con condizioni personali e trasparenti, possiamo consigliarvi nella scelta del prodotto più indicato.
Offering attractive and flexible solutions with individual and transparent terms, we can help you understand which one suits you best.
Come puoi ben immaginare, vi sono un sacco di possibilità di dosaggio diverse, dal momento che la dose corretta varierà in base alle proprie condizioni personali.
Now, as you can imagine, there are a lot of different dosage possibilities since proper dosages will vary based on your personal condition.
Alcuni di questi possiedono termini e condizioni personali che vengono evidenziate nella pagina del prodotto.
Some suppliers may have additional terms and conditions relating to their products and services and we will bring these to your attention in the product description.
Raccogliamo dati personali (singole informazioni sulle condizioni personali o materiali di una persona fisica, identificata o identificabile)unicamente nella misura in cui Lei li mette a disposizione.
We collect personal data (particulars of personal or objective relationships of a particular or definable natural person) only within the scope provided by you.
Ulteriore requisito è la sussistenza di condizioni personali e finanziarie del debitore che rendano opportuno accettare la ristrutturazione dei debiti.
A further requirement is that it should be appropriate in the light of the debtor’s personal and financial circumstances to approve debt restructuring.
Possono comunicare a terzi informazioni sulle condizioni personali degli assistiti soltanto con il consenso scritto di questi ultimi o dell'autorità competente per l'assistenza riabilitativa.
They may disclose information on the personal circumstances of a probationer to third parties only if the probationer or the person in charge of probation assistance has consented in writing.
Il dosaggio del farmaco è dipeso dalle condizioni personali di salute e dalle risposte al trattamento.
The dosage is based on your medical condition and response to treatment.
Condizioni personali di salute, problemi di salute relativi a parti intime o funzioni corporali e procedure mediche invasive.
Personal health conditions, health issues related to intimate body parts or functions and invasive medical procedures.
Rispetto al criterio delle condizioni personali, le esenzioni si applicano:
Under the personal circumstances criterion, court fee exemptions apply to:
I dati personali sono informazioni dettagliate sulle condizioni personali o materiali di una persona fisica determinata o determinabile.
Personal data are individual details about personal or factual circumstances of a certain or definable natural person.
Tiene conto della vita anteriore e delle condizioni personali dell'autore, nonché dell'effetto che la pena avrà sulla sua vita.
It takes account of the previous conduct and the personal circumstances of the offender as well as the effect that the sentence will have on his life.
La dose varia a seconda delle condizioni personali.
The dosage varies depending on personal circumstances.
Per dati personali si intendono i singoli dati relativi a condizioni personali o materiali attribuite o attribuibili a Lei quale persona fisica e visitatore delle pagine web.
Personal data is understood to be information about personal or factual circumstances which is or can be associated with you as a natural person and visitor to the websites.
1 BDSG sono definiti come quei dati contenenti informazioni riguardanti le condizioni personali o materiali di una persona fisica definita o identificabili.
1 BDSG are those data containing informations concerning the personal or material circumstances of a defined or identifiable individual person.
1.1 I dati personali ai sensi delle presenti disposizioni sono dati particolari relativi alle vostre condizioni personali o materiali.
1.1 In the sense of these data protection regulations, personal data is individual items of information on your personal or material relationships.
I risultati potranno essere diversi da persona a persona e ovviamente dipendono dalle condizioni personali.
The results differ from person to person and obviously depend on your condition.
Nell'applicazione delle sanzioni bisogna tener conto, oltre che della natura e della gravità del fatto, del comportamento e delle condizioni personali del soggetto.
In applying sanctions, the behaviour and personal condition of the person concerned must be taken into account as well as the kind and gravity of the event.
Di fatto, lo spirito di conversione continua è una delle condizioni personali che rendono possibile la actuosa participatio (partecipazione attiva) dei fedeli e dello stesso sacerdote celebrante.
In fact, the spirit of continual conversion is one of the personal conditions that makes possible the "actuosa participatio" (active participation) of the faithful and of the priest himself.
Non tutti gli studenti portano a termine il corso e alcuni rinunciano: le condizioni personali possono cambiare, rendendo lo studio continuativo impraticabile.
Not all students succeed and some give up: personal circumstances may change, making continued study impractical.
Il Cliente dovrebbe assumere il rischio che i suoi trades in strumenti finanziari possano essere o diventare soggetti ad imposta e / o ad altri doveri, ad esempio, a causa delle modifiche legislative o delle sue condizioni personali.
The Client should take the risk that his trades in Financial Instruments may be or become conditional on tax and/or any other duty, for example, due to alterations in legislation or his personal conditions.
Effettuiamo un rilevamento dei dati personali (indicazioni singole relative a condizioni personali o materiali di una persona fisica determinata o determinabile) soltanto nella misura in cui tali dati vengono da voi forniti.
We only collect personal data (information concerning the personal or material circumstances of an identified or identifiable natural person) made available by you.
1.1192650794983s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Personal data are individual items of information about the personal or material circumstances of an identified or identifiable natural person. 